Off-Color Sözlüğümüz, Türk yeğenimiz Yankı’nın (1996’da) en çok duyulan Türkçe küfür kelimelerinin bir sayfasını hazırlamamızı önermesiyle başladı. Bunları dışarıda bırakırsak, ‘Pratik Türkçe’ haberimizin eksik kalacağını tavsiye etti. Temel bir Türkçe küfür ve argo bilgisi olmadan, Türkçe öğrenenler nasıl başa çıkabilirdi?

Ve bu yüzden bizi, bir dilin renksiz argolarına aşina olmadığınız sürece hiçbir zaman kapsamlı bir fikir edinemeyeceğinize ikna etti. (Bu özellikle Türkçe gibi, renksiz kelimelerin göz açıp kapayıncaya kadar ‘kibar’ günlük konuşma ile karıştırılabildiği bir dil için geçerlidir. boktan ilk akla gelen mesela.)

Ve işte en sevdiğimiz renksiz Türkçe konuşma dillerimizden biri …

  • frikik (serbest vuruş) – örneğin, bir kadın etekli bir arabadan çıkıp yanlışlıkla (?) iç çamaşırlarını ortaya çıkarmak için bacaklarını açtığında, olayı gözlemleyen adama bir ‘frikik’ verildiği söylenir. Bu terim, futbol terimi olan Serbest Vuruştan kaynaklanır ve bir kadın yanlışlıkla (?) Önünde çok fazla eğildiğinde, erkek açıkta kalan göğsü görürse de aynı şekilde uygulanabilir.

    Bir çekim olarak frikik, Ayrıca birde şu var:

  • frikige yatmak – [for a man] uygun bir yerde beklemek frikik; Aydınlatılmış. serbest vuruş için uzanmak

    ve

  • frikik vermek – [for a woman] ödüllendirmek frikik, bilerek;

    Aydınlatılmış. serbest vuruş vermek
  • Açıklayıcı Örnekler:

    Hülya Avşar, sahne, ekran ve televizyonun favori Türk kadın yıldızıdır. Yakışıklı, yetenekli ve güzel olmasının yanı sıra, o … ummm… seksi – bu onun hayran kitlesini çoğaltır. Ve Hülya’s frikik ‘antics’ bilerek onu taklit eden kız kardeşi ünlülerine ilham veriyor.

    Bu yüzden aktris model Hande Ataizi, ünlülerin manşetinden kaymaya başladığında harekete geçmeye karar verdi – en hızlı şekilde bunu biliyordu … Geçen gece son aleviyle bar atlarken, ipek bir mikro takmıştı. -mini elbise – eve dönmek için bar sahnesinden ayrılırken, fotoğrafçılara onların tanımladıkları şeyi verdi “Yılın Frikik’i (Serbest Vuruş)!